- RELEASED - www.HoundDawgs.org
Jake? - Mor, er du okay?
Det var et af de store.
- Havde du mareridt? - Nej.
Kom og få morgenmad.
I morges forårsagede jordskælv store skader på flere områder.
Flyet, der fløj fra Daxton til New York i morges ..
Og endnu et mystisk jordskælv, der næsten ødelagde alt. ..
Tokyo er i katastrofeberedskab, efter sidste uges jordskælv.
Hvad er årsagen til alle disse jordskælv?
Vores kamerahold...
Gud hjælpe de stakler.
De gamle sendte mig over for at se, om I overlevede.
- Vi har det fint, Timmy. - Det var ret intenst.
- Ja. - Er du okay?
- Vi er bare lidt sent på den. - Ses senere.
Hils din mor.
Mor, de har det fint.
Jeg kører dig til lægen efter skole.
- Hvordan går det ved psykologen? - Han går fremskridt.
- Hvordan skrider Apokalypsen frem? - Giv mig min bog.
Hvad sker der? Virker medicinen ikke?
- Giv min bog! - Skrid!
Så er det nok, Julius!
Jeg skal have min bog!
Du går hjem og køler af.
Du har vist haft travlt, Jake.
Det store tårn og skyerne, som du drømmer om.
Du siger, de er forbundet med jordskælvene?
Dette sker fordi tårnet angribes.
Du er en klog knægt, Jake.
Du ved, når du ikke kan skelne mellem drømme og virkelighed.
Det er ikke en drøm. Jeg er ikke gal. Jeg ser altid det samme.
Tårnet, mænd klædt i sort, klamme folk med falsk hud.
Hvad nu, hvis tårnet blev ødelagt?
Mørke og ild.
Lad os tale om din far.
Jøsses.
Da du mistede din far, gik din verden i stykker.
Du har de syner om hans sidste øjeblikke, fordi det er sådan, du føler.
Se på ordene som mørke og ild, Jake.
Du beskriver den nat, da din far døde.
Det kan ikke kun være det.
Det er bare drømme, Jake. Det er ikke virkeligt.
Pas på! De vil tage dig! De stjæler børn som dig.
Kæmp imod!
Det er bedst denne gang.
De vil have dit sinds kraft.
- Hvad så? En dårlig dag? - Ja.
Kom så.
- Varmer du op? - Ja.
Vi smider alle pengene ud.
Jeg går ind på dit værelse.
Kan du ikke bare lade som om han er din søn?
Undskyld, skat... Vi hørte ikke, du kom.
Hvad skete der i skolen?
Du lovede mig, at holde dig væk fra ballade.
Undskyld, mor.
Skat...
Skolen er blevet kontaktet af en klinik.
De arbejder med børn, der har det svært.
Der er en plads denne uge.
- Det er virkelig et godt sted. - Ny viden... Hjerneskanniger...
- Søvnmønstre... - Jeg tror, det kunne...
Ja. Okay.
Tosselejren, det stinker, mand.
Flere hjernevridere og spild af tid.
Makker...
Hold op med at stirre sådan på din tegning. Du skræmmer mig.
Du tror også, jeg er skør, ikke?
Mon ikke.
5 DRÆBT I GASEKSPLOSION BRANDMAND PRØVER AT REDDE BORGER
Ikke flere drømme. Bare én nats søvn.
Du har intet at frygte.
Døden er ikke langt væk...
Vil du vide, hvad der er på den anden side?
Kan du se det?
Klart, du ikke kan.
For der er intet.
- Det hele er en løgn. - Gå af helvede til!
Har været der.
Brænd!
Nej!
Vi tabte.
Ikke så længe Tårnet stadig står.
Ikke så længe vi står fast.
- Lad ham ikke komme tæt på! - Våbnene klar?
Jeg sigter ikke med min hånd.
Den som sigter med sin hånd, har glemt sin fars ansigt.
Jeg sigter med mine øjne.
Herovre!
Jeg skyder ikke med min hånd!
Den som skyder med sin hånd, har glemt sin fars ansigt.
Jeg skyder med mit sind.
Jeg dræber ikke med min pistol.
Den, der dræber med sin pistol, har glemt sin fars ansigt.
Jeg dræber med mit hjerte.
Stop med at trække vejret!
Nej!
Vent!
Det virker aldrig på dig, vel?
Du har kraft til at modstå min magi.
Det varer ikke ved.
Kig på mig!
Tårnet vil falde, Roland!
Vi ses, gamle ven.
Manden krydsede ørkenen.
Jeg bliver hos din far.
Åh, for fanden!
- Hej! - Fyren er en slags soldat.
Han kaldes revolvermand. Hans hus har en US postkasse.
- Det må være i New York. - Klokken er 18. Tid at sige farvel.
Er nødt til at smutte. Vi ses senere.
Kender nogen dette sted i New York?
- Ingen anelse. - Universal Studios.
Op i røven med det.
Kom lige med.
Nu? Det passer dårligt.
Hvis du ikke vil gøre det for dig selv, så gør det for din mor.
- Jeg vil gerne møde ham. - Han er en stille dreng.
Der er han.
Hej Jake!
Jeg er Jill. Jeg er leder af administrationen.
- Tobey, vores chauffør. - Hvordan går det, unge mand?
Har du pakket din ting?
Hvad laver I egentlig på den klinik?
Jake, de har samarbejdet længe med skolen.
Laurie, det er okay med spørgsmål. Det viser ånd og styrke.
Han er bare en sund, ung mand.
Alle tests bliver udført i et kontrolleret, børnevenligt miljø.
Vi har erfaringer i netop den slags sager.
Mareridt, traumer, tvangstanker...
Vores fremgangsmåde passer lige til dig.
- Mor... kan vi pakke? - Ja.
Det er to dage, vil du have dine almindelige eller slidte jeans?
Hvad er der galt?
- Det er dem. - Hvad?
De uhyggelige folk i mine drømme.
- Skat, du må stoppe med det der. - Du må høre på mig.
Hvad er der i vejen?
Han er ikke menneskelig. Det er ikke hans rigtige ansigt.
- I guder. - Klap i, Lon.
Du vil hellere have, jeg er skør, bare for at få mig væk herfra.
Mor...
Du må tro på mig.
- Måske er det... - Det er blevet værre med ham.
Du tager med, om jeg så skal hive dig ned af trapperne.
Det er kun få dage... Hvis du ikke synes om det, så henter jeg dig.
Det lover jeg.
Mit gamle kvarter. Dutch Hill, Brooklyn. Hvorfor?
Okay, jeg tager afsted.
- Jeg elsker dig, mor. - Jeg elsker også dig.
Jeg snupper lige min tandbørste.
- Han henter bare sine ting. - Han forsøgte at undslippe.
Undslippe?
- Jake. - Jake.
Jake! Jake!
- Jake! - Hent ham.
- Kom tilbage! - Bare rolig, vi får ham sikkert ned.
Stop med løbe!
- Mor, er du okay? - Hvor er du?
Du kan ikke bare stikke af, Jake.
Kom nu hjem.
- Det kan jeg ikke. - Med det samme.
- Jake. - Jeg ringer senere.
Jeg elsker dig, mor.
Vær hilset, rejsende. Indtast venligst dine koordinater.
- Et, ni. - Et, ni.
Midt-Verdenen.
Du har nået din destination.
Slip mig!
Nej!
Hvad?
Okay.
Det er okay.
Det hele er virkeligt.
Ny kandidat. Hunkøn, 11 år gammel.
- Det ser godt ud. - Nogen kommer.
Velkommen, herre.
Find dig et ansigt, rottedreng, du er i mit hus.
- Hvordan gik din rejse? - Fint. Har vi nye spor?
Hvad har du?
De er alle lovende. Vores spejdere søger efter dem nu.
Der er en alvorlig lækage i...
Jeg er ikke vild med at vente.
Uautoriseret passage. En af de gamle portaler på Slutstensjorden.
Er det nogensinde sket før?
Find mig den nærmeste portal.
Jeg er vild med dine manerer.
Vælg et smukt ansigt, og du styrer verden.
Beregner.
Hvem er du?
Det er dig.
Jeg er Jake. Jake Chambers.
Jeg har drømt om dig.
Her.
Se.
Du er revolvermand, ikke?
Der er ingen revolvermænd. Ikke længere.
- Men jeg så dig .. - Drømmene snyder.
Fortæller det, du ønsker.
Jeg har rejst langt for at finde dig. Fra en anden verden.
Hav en god tur hjem.
Vent.
Kom nu.
Jeg så dig. Du sloges mod en sortklædt mand.
En sortklædt mand?
Du kender ham. Hvem har sendt dig?
- Du er et af hans numre. Hvor er han. - Jeg ved det ikke!
- Jeg ved det ikke! Jeg sværger. - Hvor er han?
Jeg så ham i min drøm, præcis som med dig.
Du hedder Roland, ikke?
- Hvornår så du det første gang? - For et år siden.
- Hvem er han? - Han er en Mager.
Og i alle dine syn er Walter her?
- Ja. - På dette sted?
Er hans navn Walter?
Fint. Behold det endelig.
Jeg finder dig.
Der bor en stamme bag skoven. Vi drager derhen.
De har seere, der kan læse dine syner.
Kom så.
Okay.
Jeg kører ned af rutsjebanen, får vand i næsen...
Had!
Skat, hvad er der galt?
HIL DEN KARMOISINRØDE KONGE
Walter Paddock, hvilken ære.
Nogen brugte portalen i din by, uden dit vidende.
Dræbte husdæmonen.
Tilgiv mig, herre.
Vi vil finde ud af, hvem overløberen er.
Allerede på sagen. Din tur.
Dette er menneskeblod. En lille dreng.
Han skinner rent.
Det var altså sådan, han slap igennem.
Husdæmoner er stærke væsener.
Og han skinner stærkt nok til at dræbe dæmonen?
- Jackpot .. - Herre...
Havde dine hudfolk ikke problemer med en knægt forleden?
Spis ikke det! Jeg vil helst ikke bære dig resten af vejen.
Roland?
- Hvad er de? - Taheen.
Walters folk. Gå ikke rundt i skoven, det er ikke sikkert.
- Det gør du. - Du sagde du var sulten.
I har forlystelsesparker?
Stedet her stammer fra før krigen begyndte.
Ingen ved, hvad det er.
Det er en forlystelsespark.
Du sloges med ham?
Hvordan føles det at være omgivet af bunker af lig?
Det var vor sidste kamp.
Den dag mistede jeg min far.
Så du det?
Handler det om Tårnet? Krigen?
Ja.
Spis din kanin.
- En ære at møde Dem. - Hvad fører Dem hertil?
- Hvordan kan vi hjælpe? - Jeg hører, I mistede en dreng.
Det var ikke vores skyld.
Vi gjorde alt, vi kunne...
- Jeg har brug for lokationen. - Det hele står her.
Jake Chambers...
Dræb... hinanden!
Rolig, nyd forestillingen. Det er dårligt startet.
Du tegner godt.
Jeg ved ikke, hvad det er.
Det er et kort. Min far viste mig et engang. Et kort som dette.
Inde i denne cirkel er din verden og min verden.
Mange andre verdener, ingen ved hvor mange.
Det Mørke Tårn står i centrum af det hele.
Der har det stået siden tidernes morgen.
Og det udsender en kraftig energi, som beskytter universet.
Beskytter os mod det, som findes udenfor.
Hvis vi er indeni, hvad er der så udenfor universet?
Et endeløst mørke fyldt af dæmoner, der forsøger at nå os.
Walter vil styrte Tårnet omkuld og lukke dem ind.
Når Tårnet falder, vil han regere i en verden fuld af uhyrer.
Du vil vel prøve at stoppe ham? Beskytte Tårnet.
Jeg så ham prøve at ødelægge det. Hvis vi kan komme derned...
Der er intet ''os'', Jake.
Det, der betyder noget for mig, er at finde Walter og dræbe ham.
Det er det hele.
Et stærkt stråleskælv.
Det lyder som skrig.
Ligesom den skøre fyr derhjemme.
Hvad der sker i den ene verden, giver genlyd i de andre.
Jeg håber, at min mor har det godt.
Prøv at sove lidt.
Det hjælper ikke.
Jake...
Rejs dig, Jake...
Kom her...
Alle, der vandrer med dig, dør.
Jake...
Hej, knægt.
Far?
Det er længe siden.
Du er vokset.
Dette her er ikke virkeligt.
- Du er... - Død?
Ikke her.
- Jeg savner dig. - Jeg savner også dig, knægt.
Kom nu, det er okay.
Lad os tage hjem.
Mørke og ild.
Jake!
Kom væk derfra!
Roland, min søn.
Følg mig.
Det er okay. Det er fint.
Min far var der.
Nej, den mærker din svaghed. Laver illusionen for at distrahere dig.
Det er ikke nogen du kender.
Det er jeg ked af.
Det var kun en mindre rædsel. De bruger det i deres angreb på tårnet.
- Væsenet kom for at skabe rædsel, ikke? - Jo.
Men hvis vi finder det sted, hvor de har børnene...
- Hvad? - Nogen slap væk.
Her, tag den!
- Du har brug for hjælp. - Jeg har været skadet værre.
- Men du bløder... - Jeg heler hurtigt.
Du klarede det flot.
Det var meget modigt at gå efter revolveren.
De skal nok finde ham.
Vi udfyldte alle papirerne og gav dem billeder af ham.
Det er vel i orden, at jeg hjælper mig selv her...
Der, hvor jeg kommer fra, har vi ikke kylling.
- Hvem er du? - Åh, du kender mig, Lon.
Du er den, der hidkaldte mig.
Ikke fysisk, men med dine ønsker om at slippe af med ungen.
Vi må håbe, at moderen foretrækker dig.
Men du vil altid være nummer to.
- Kom her! - Lon!
Det er ham fra Jakes tegning.
Tegninger?
Stop din vejrtrækning!
Stille!
Tegninger!
Vis mig det.
Jamen dog, jeg har vist en stalker.
Revolvermand.
Din søn er temmelig speciel, ikke?
Skylden.
Hvad du må føle -
- ved ikke at tro på ham.
Og du sendte din søn til en psykiatrisk anstalt.
Skam dig!
- Lange dage og gode nætter. - Må du have dobbelt op.
Jeg har ikke set en af din slags, siden jeg var ung.
- At se dig lyslevende... - Hvem er jeres bedste seer?
Det er mig.
Jeg er Arra.
Drengen har syner om dette sted.
Jeg må vide, hvor det er.
Det er manden i sort.
Vi formåede at give en hel del skade.
Betyder intet. Jeg har fundet den rigtige.
Den dreng vil vælte Tårnet helt alene.
- Hvor er dette barn? - Han er her.
I Midt-Verden.
Leder efter en af mine gamle venner, Roland af Gilead.
Jeg troede, alle revolvermændene var døde.
Roland har en irriterende evne til at modstå min magi.
Så dybest set bryder jeg mig ikke om ham.
Sidst jeg hørte noget, var han i Mohe og der tog drengen hen.
- Mohe er ørken. - Helt ren ja...
- Det samme er drengens skinnen. - Jeg sender vores søgere derhen.
Det bliver værre. Jeg har intet, der kan hjælpe på det.
- Du må hvile og lade det hele. - Jeg har det fint.
Tak.
Du kom helt fra Slutstensjorden for at finde ham.
Jeg har aldrig oplevet en skinnen så stærk som hans.
- Skinnen? - Psykiske evner.
Meget få er født med den gave.
Ofte er det så svagt, at man ikke selv ved det.
Du skinner så klart. Har muligheder, jeg knapt kan fatte.
Din stemme er i mit sind.
Din gave er fantastisk, Jake. Det får dig til at se gennem verdener.
Tegningen...hvad med den?
Koncentrer dig.
Del dine syner med mig.
Luk op.
Vis mig det.
Og så... Jake!
Og gennem ørkenen.
Fortæl mig, hvor er han?
Den nordlige ødemark.
Mere end seks måneders rejse herfra.
Men du kan få mig derhen hurtigere end det.
Manden i sort og hans mænd holder øje med alle portalrejser.
- Jeg må derhen. - Portaler?
Vi kan ikke hjælpe, om vi vil eller ej.
Eneste måde at få adgang til området er via en af deres egne baser.
Så klarer jeg det til fods.
Vent.
Dem med falsk hud, de stjæler børn fra andre verdener, ikke?
De forsøgte med mig i New York, det må betyde...
At de har en base der.
Med en portal, som kan få mig frem til stedet.
Du skal sende os til Slutstensjorden.
Vi har gang i generatorerne. Portalen vil være klar snart.
- Har de våben i din verden? - Ja.
Og kugler? Er de så sjældne som her?
Du vil elske Jorden.
Vi var enige om aldrig at bruge portalen, medmindre landsbyen var i fare.
De vil finde ud af vi har den, og de vil komme.
Vi kan ikke modsige en revolvermand.
- Det er loven. - Hvordan ved, du hvad han er?
Arra .. Du er ikke bange. Hvad ser du?
Han er Roland af Gilead.
Den sidste i slægten Belt.
Men manden i sort har sin sjæl i lommen, -
- og hans hjerte brænder af hævn.
Han er ikke en revolvermand.
Ikke længere.
Eller vil du hævde andet?
Kun en Gud vil lyve for os.
Du bringer skam over dine forfædre.
Revolvermændene har sværget at forsvare Tårnet.
Se dig omkring!
Krigen er forbi, og vi tabte.
Hvis du forlod dit lille paradis, kunne du selv se det.
Mørket er overalt.
At forsøge at bekæmpe det er håbløst.
Jeg forsvarede Tårnet, længe før I blev født.
Der var altid en krig...men ikke længere.
Taber vi ikke, fordi alle har mistet troen?
Så længe mørket er derude... Vil Tårnet falde.
Og før det sker, tager jeg min hævn.
Hør...
Han reddede mit liv.
Og han kan endda ikke rigtig lide mig.
Han er stadig revolvermand. Jeg ved, han er.
Det er klar om lidt.
Så snart den er samlet, burde den krydse barrieren til jeres by på Jorden.
Din version af Jorden.
- Burde? - Teknologien er meget gammel.
Husk det nummer. Det er vejen tilbage her.
Jeg forstår. Har været der.
Hej .. Er du okay?
Ja.
Hvad er der galt?
Vi mister strøm!
Se, om det kan løses.
- Åh, nej... - Kan du ordne det?
Vi har reservedele i landsbyen.
Jake.
- Find et skjulested, forstået? - Jeg forstår.
- Kom nu! - Kom her!
Okay?
Find våben!
- Hvorhen? - Den vej.
Han er der.
Han er der...
Hans pistoler er lavet af Arthurs sværd.
Jeg mener, det kaldes Excalibur.
Tilbage!
- Kom nu, vi skal væk herfra. - Nej, jeg må få dem væk.
Nej!
- Afsted! - Mor!
Hent pods.
De er efter min søn, hvorfor vil de have min søn?
Okay.
Tænd vandpumperne. Hurtigt!
Vi har brug for hjælp!
Laura, er du okay? Denne vej.
Du kunne ikke redde ham, Roland.
- Vi har skinnen. - Det er hendes søn, fang ham.
Jake.
- De er kommet efter ham. - Jeg ved det.
Roland?
- Hvad laver du? - Vent ...
Vi må væk. Her er ikke sikkert.
Så længe han er her, er du heller ikke sikker.
- Vi skal kæmpe. - Kom.
Jake, pas på med at skinne, de sporer det.
Tilføj flere krydderier.
Lidt af dette.
- Knive... - Han er kok.
Kom.
Så mange mennesker.
Vi må finde nogen til at behandle dig. Nu.
De har en portal.
Jeg tror, de er væk.
Find koordinaterne.
En sidste gang, gamle ven.
Dette er skørt.
Du kan ikke gå ind på hospitalet med våben. Tro mig.
Lad mig føre ordet.
Du har ringet til Lauren, Lonnie og Jake, læg en besked, så vender vi tilbage.
- Er du sikker på, det vil fungere? - Du skal give det en chance.
- Dyrene kan stadig tale her. - Hvad?
Det er bare en reklame.
Hvad mener du med stadig?
Han er her.
Mr. Deschant...
Antibiotikaen har synlig effekt.
Fra en skala fra 1 til 10, hvor stærk er dine smerte så?
Du var i en slem forfatning, jeg er overrasket over, du sidder op.
Jeg er stærkere end de fleste.
Det er jeg sikker på.
Udover infektionen fra det sår du fik ved maskeballet, -
- er der tegn på hepatitis A, B, E og... stråleskader.
Har du været i udlandet de seneste måneder?
Jeg har været her på Slutstensjorden.
- Er jeg helbredt eller ej? - Vi beholder dig natten over til observ...
- Hvad laver du? Stop. - Jeg kan ikke blive her.
- Mr Deschant. Du burde... - Er det nok?
- Vent, hvad? - Må dine dage være lange...
- Du må blive her! Mr. Deschant! - Tag min pistol.
Det er smertestillende og vitaminer.
Du behøver kun tage en eller to... af gangen.
Hej, skatter.
Vil du være med i festen?
I har begge glemt jeres fædres ansigt.
Du bør vist ikke tale til folk her.
- Hvad er det her? - Sukker.
Hvordan finder vi portalen.
- New York er et meget stort sted. - Jeg ved det ikke. Walter må ikke vide, -
- jeg er efter ham.
Jeg har en ide.
Smertestillende arbejder hurtigt.
Jeg har ikke haft det så godt i årevis.
- Ja, vi har gode ting. - Har du mere sukker?
Der er intet at frygte.
Jeg lover dig, hvad der end sker, vil du føle fred.
- Du bliver rolig. - En seer, der lyver.
Den værste slags.
Jeg kan allerede lide dig.
Kom her.
Tal!
Kæmp ikke imod. Hvor tog han hen med drengen?
- Jake. - Fortæl, hvor det er.
Han...
Slutstensjorden? Tak.
Husker du mig?
Du sagde, de tog børn.
Du var en af dem, ikke?
Jeg har mistet det. Min skinnen.
- Hvilken vej førte de dig? - Skynd dig væk.
- Kom du gennem en portal eller en dør? - Det er snart forbi.
Dig...
De kan spore din skinnen.
Okay?
Jeg ved, hvad du er.
En revolvermand.
Smut.
Vi har nok til at finde det. Nu skal det bare undersøges nærmere.
Hos dig?
Ja, mor skal, vide jeg er okay.
Vi har søgere over hele byen.
Der var kun små få udslag. Ikke nok til at lokalisere ham.
- Tænk ikke på det, jeg klarer det. - Ja, herre.
Der er en overraskelse til vores ven. Bare vær klar.
Vi burde nok vente her.
- Hey, hvor har du været? - Sammy.
Hvem er det?
Det kan vi tale om senere.
Hvordan har mor og Lon det? Er hun gal?
De har ikke været hjemme siden i går.
Mor...
- Mor. Mor. - Jake...
Nej, nej, nej.
Nej.
Julie. Jeg gør det hurtigt.
Vær stærk, Jake. Se ikke på det, det er det, han ønsker.
Han sporer dig.
Luk dit sind. Lad smerten løbe gennem dig.
- Han dræbte hende. - Jeg ved det.
Jeg ved det.
Kom her.
Jeg dræber ham.
For os begge.
Hvad med Tårnet?
Min mor døde, så du kan få din hævn?
Måske er din verden næsten væk, men det er min ikke.
Du har selv sagt, at så længe mørket er derude, er Tårnet i fare.
De havde ret.
Du er ikke en revolvermand.
Stedet hedder Dixie. Bare følg kortet.
Da jeg var yngre -
- fremsagde jeg revolvermændenes ed.
Jeg kom til at tænke på...
Jeg har ikke sagt den i årevis.
Jeg sigter ikke med hånden.
Den, der sigter med hånden, har glemt sin fars ansigt.
Jeg sigter med mit øje.
Jeg skyder ikke med min hånd.
Den, som skyder med sin hånd har glemt sin fars ansigt.
Jeg skyder med mit sind.
Jeg dræbte ikke med min pistol.
Den, der dræber med sin pistol, har glemt sin fars ansigt.
Ikke mens Tårnet stadig står... Ikke mens du stadig står.
- Jeg dræber med mit hjerte. - Jeg dræber med mit hjerte.
Godt.
Din skinnen er dit våben, Jake.
Pistolerne er mine.
Kan jeg hjælpe jer?
- Hov, hov. - Kaliber 45 kugler.
- Jeg har kun... - Vi tager det hele.
Gør som han siger, så kommer du ikke til skade.
Jeg vil ikke have nogen problemer.
Så er du klogere end de fleste. Skynd dig.
Lad os få dig i sikkerhed.
Revolvermand.
Har du savnet mig?
Det har du vist.
- Roland. Roland! - Jake, løb.
Løb!
Så du fandt kursen langt om længe.
Men du kom stadig til mig.
Jeg er dit eneste mål, Roland.
Skyd!
Dette er ikke mig. Jeg gør ikke det her.
Først vil du redde Tårnet.
Så vil du dræbe manden i sort.
Du er som en hund, løber efter en pind igen og igen.
Har du fortalt drengen, hvad der skete med din gamle besætning?
Fortæller du ham, at alle der går ved din side, dør for min hånd?
Ikke denne gang.
Selvglade røvhul.
Din revolvermandsven.
Elendig undskyldning for en far.
Mød mig, Walter.
Vi ved begge, uanset hvem der når målstregen først, -
- så vil universet gå til grunde.
Døden vinder altid.
Sådan er det bare.
Jake Chambers...
Du har hele pakken.
Sayer, gør dig klar.
Høj, mørk og flot er på vej hertil.
Alt er klar! Kom så!
Lad os bringe alle ud af deres elendighed.
Når du er klar...
Kom!
Hvad laver du?
Dette er ikke dit sted.
Pas på.
Hæng i. Jeg vil redde dig.
Vi tager os af ham.
Farvel.
Hav det sjovt.
Lad os komme i gang.
Vi er forbundet.
- Det sker virkelig, ikke? - Ja, mon ikke.
Noget gik galt.
- Den er ude af balance, som om han... - Han kæmper imod.
Hvorfor modstår du?
Dine syner førte dig til mig, ikke til ham.
Han elsker dig ikke, han er ligeglad, han har brugt dig hele tiden.
Det er derfor jeg er her. Dette er din skæbne.
Du dræbte min mor.
Sådan nu kommer det.
Luk den.
Luk den!
Jeg kan ikke!
Gud, det er knægten.
Det er knægten, han holder portalen åben.
Imponerende.
Så du vil møde din gamle ven?
Jeg er her.
Det er passende, at at du og Tårnet vil falde samtidig.
Vågn op!
Jeg sigter ikke med min hånd.
Den, der sigter med sin hånd, har glemt sin fars ansigt.
Jeg sigter med mit øje.
Jeg skyder ikke med min hånd. Den, der skyder med sin hånd -
- har glemt sin fars ansigt. - Har glemt sin fars ansigt.
Jeg skyder med mit sind.
Jeg dræber ikke med min pistol.
Den, der dræber med sin pistol, har glemt sin fars ansigt.
Jeg dræber med mit hjerte!
Flere vidner så fænomenet på himlen hertil morgen.
- Her. - Hvad er det her?
Hotdog.
Vilddyr.
- Hvilken hunderace? - Det er ikke en rigtig hund.
Jeg må af sted, Jake. Håber, du forstår.
Jeg ved det.
Vil du med mig?
Virkelig?
Du har intet her. Desuden har jeg brug for din hjælp.
- Okay. Ja. - Revolvermand.
- RELEASED - www.HoundDawgs.org